1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com
2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_
3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
Искам да помислиш
4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
пощата за минута.
5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
Спри да го приемаш за даденост
като някакъв самодоволник,
6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
сомнамбулска овца
7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
и наистина помислете за това.
8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
обещавам ти,
9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
ще намерите пощата на САЩ
10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
достоен обект на вашето съзерцание.
11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
Един лист хартия може да прекоси континент
12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
сякаш си предаваме бележки в час.
13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
Мога да ви изпратя бисквитки от
противоположната страна на света,
14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
и всичко, което трябва да направя е
напишете името си на кутията,
15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
сложете няколко печати върху него и го пуснете.
16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
И виждате ли, това само работи
17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
защото всеки един
човек по веригата
18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
действа като безсмислен автомат.
19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
Пиша адрес, а те просто...
20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
подчинявам се.
21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
Без въпрос.
22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
Без отклонение.
23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
Няма пауза за съзерцание на вечността...
24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
Или красота...
25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
Или смърт.
26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
Дори ти, за всички твои
протести за свободна воля,
27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
ако дойде кутия с вашето име върху нея,
28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
дори не можете да си представите
правя нещо друго...
29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
отколкото да се подчини.
30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- сутрин.
- Ей
31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
Ето го.
32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- благодаря ви
- благодаря ви
33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
Е, вината не е твоя.
34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
Обществото ви е направило такъв.
35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
Хей, Гил?
36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
Но ти си овца,
37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
и живееш в свят на овце.
38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
И понеже всички сте овце,
39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
защото всичко, което можете да направите, е да се подчините,
40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
Мога да протегна ръка
41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
и да докосвате всеки навсякъде.
42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
Мога да протегна ръка
43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
и да те докосна...
44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
точно сега
45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_
46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
Вие навлизате.
47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
Това е частна собственост.
48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
Хей, Фиц.
49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
Хайде, да влизаме.
50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
Поздравления, вече сте официално
51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
Профайлери на ФБР.
52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
Като профайлъри, вие ще го направите
53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
срещат много скептицизъм.
54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
Много агенти, добри агенти,
55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
смятат ни за шарлатани.
56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
не
57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
Ние сме пионери в
граница на правоприлагането.
58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
Ние сме учени на ума,
59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
и в най-лошите случаи
60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
ФБР се занимава с,
61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
ние ще бъдем
62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
последната надежда на нашата нация.
63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
Добре дошли в отдела за поведенчески анализ.
64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
Надзорно специално
агент Джесика Макгинити.
65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
Прекрасна работа.
66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
благодаря
67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
С настаняване за превъзходни заслуги,
68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
надзорен спец
агент Джеймс Фицджералд.
69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
Поздравления, Фиц.
70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
честито
71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
да!
72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- Татко!
- У-у-у!
73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
Татко, хайде! Излез навън, татко!
74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
Хайде, татко. Мама ще ни държи реч.
75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
да, да
76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
Да, идвам.
77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- Хайде де!
- Идвам!
78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
окей Здравейте на всички
79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
Можеш ли да повярваш, че дори сме тук
80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
празнувам съпруга си
81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
профайлърът на ФБР?
82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
Още се щипя.
83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
Ти беше новобранец
ченге, когато се оженихме.
84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
Джим, ти беше решен
85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
винаги да стане това, което си видял
86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
като най-добрата версия на себе си,
87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
да стане някой
88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
че вашето семейство, вашите синове
89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
може да гледа и да се възхищава.
90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
Не е лесно да си
омъжена за упорит мъж.
91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
за теб говоря
92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
Но това е проклетото
инатът, който те хвана
93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
през вечерно училище, на
към детективския отряд,
94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
в Куонтико и накрая
95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
в елита на елита.
96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
Възхищавам се на това толкова много,
97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
така че наздраве, Джим, добре дошъл у дома.
98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- Забавлявахте ли се?
- да
99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
Знаеш, че не съм добър в тълпите.
100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
Е, опитах.
101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
Добре, виж, на кого му пука?
Дан, почисти долу!
102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
Слушай, това... Беше невероятно.
103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
благодаря
104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
Уау
105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
Вижте, опитах.
106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
благодаря
107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
Е, знаеш ли, аз... аз...
108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
какво?
109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
Аз се забавлявах.
110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
Просто е трудно да се чака.
111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
О, да.
112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
знаеш ли
113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
Не, имам сапунисани ръце.
114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
Сложи ми ги.
115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
Татко, има две
плешиви на вратата!
116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- О! Сложи ги!
- Дан, Дан!
117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- Вижте това дете.
- Ей
118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- Ей
- Ей
119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
- Предполагам, че сме пропуснали партито.
- Вижте кой е.
120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
Не, не, ние просто...
Просто чистим.
121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- Дан.
- Опитваме се. Това е зоопарк.
122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
Уф, трябва да го промениш.
123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- Да, добре.
- Ето го.
124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
Извинения, но...
125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
Всичко е наред.
126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...имаме нещо спешно
трябва да обсъдим с вас.
127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
вярно
128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
Да, влез.
129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
Макалпайн казва, че ти си
най-добрият профайлър в своя клас,
130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
може би най-доброто, което има.
131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
Но ти си с 10 години по-възрастен от останалите
132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
на вашите съученици и
Гледам автобиографията ти,
133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
и виждам, че копнееш
почти десетилетие като полицай,
134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
най-вече в отряда за графити.
135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
Ядосваш ли някого? какво стана
136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
Не. Написах глоба за паркиране.
137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
Ммм Шефът ме помоли да го накарам да изчезне
138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
защото беше за приятел
на приятел, а аз не.
139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
И така, какво, ти си като
Серпико за билети за паркиране?
140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
Някои хора биха се обадили
това е прекалено буквално.
141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
Да, някои хора може.
142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
Погледнете това писмо.
143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
Кажи ми какво виждаш.
144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
Подиграваш ми се.
145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
Подиграваш ми се, нали?
146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
нали Ето, вземи тези горе.
147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
Колко пъти трябва да ти казвам?
148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
За емоднилапа ли говориш?
149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
„Татко, аз съм“?
150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
Обяснете.
151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
Е, това е дума.
152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
Това е като палиндром,
освен че пише едно нещо
153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
напред и още нещо назад.
154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
Първата буква на всеки
параграф... d, a, d,
155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
аз, т, аз, с, аз.
156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
окей
157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
D, a, d, I, t, I, s, I...
158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"Татко, аз съм."
159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
D-a-d, I-t, нали?
160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
Д-а-д, аз-т, аз-аз аз...
161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"Татко, аз съм", "Аз ли съм, тате?"
162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
Много е готино, нали?
163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
Аз съм Анди Дженели. аз съм
ръководи работната група на Унабом.
164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
Мислех, че... Мислех си
случаят с Унабом приключи.
165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
Шест години и нито едно надникване.
166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
Мислеха, че е той
мъртъв, но сега се върна.
167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
Три нови пощенски бомби,
по-смъртоносен от преди.
168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
Последният от вчера...
169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
Лобист на дървения материал, Сакраменто.
170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
Новините ще
почивка на тези утре.
171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
Ние сме го играли
доста близо до жилетката
172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
докато не бяхме сигурни
беше той, а не...
173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
хей окей
174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
...имитатор, но това е той,
и имаме нужда от профил.
175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
окей Качете се горе сега. Сега.
176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
какво правиш
177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- Имам деца.
- Искам да те изпратя.
178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
Това е един месец.
179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
Отивате там, създавате профил,
180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
и се върнете в B.A.U.
181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
с голяма златна звезда.
182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
Казват, че това е от
него, от Unabomber?
183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
Последното му писмо.
184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
50 агенти на ФБР отиват
върху това гребен с фини зъби
185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
ден и нощ в продължение на две седмици.
186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
Нито един от тях не видя
emordnilap, дори не и аз.
187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
Работили са ми профайлъри
върху това нещо в продължение на 15 години,
188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
и се връщаме точно там, откъдето започнахме.
189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
Имам нужда от някой такъв
вижда нещата по различен начин,
190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
и искаш или не, това си ти.
191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
Но отсъствах от четири
месеца и току-що се върнах.
192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
Не мога просто да стана и да си тръгна заради него,
193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
така че не мога да причиня това на Ели и децата.
194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
Не мога да причиня това на семейството си.
195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
тук Успех
196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
лека нощ Съжалявам, че се намесвам.
197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- Направи ми услуга, Фиц.
- Хм?
198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
Фиц, помисли за това.
199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
Запазете снимките.
200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
Човекът с това издухано лице,
201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
той също имаше жена и деца.
202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- Ще се видим.
- Не и ако те видя пръв.
203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
благодаря
204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- Тези за мен от баба ли са?
- Това са моите бисквитки
205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
от баба.
206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- Те са мои.
- да Отидете и разопаковайте.
207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
Давай, давай.
208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- Здравейте, момчета.
- Тези са мои.
209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
Трябва да споделите!
210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
Определено не споделям.
211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
Съжалявам, приятел, защото баба
направи тези бисквитки само за мен.
212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
Да, но трябва да споделиш.
213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
- Това са моите бисквитки.
- Хей, момчета.
214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
Не се сърдете на бисквитките на баба.
215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
виж се
Сега живееш като животно, а?
216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
Исус.
217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
Сам ли ги убиваш?
218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
Какво правиш в къщата ми, Коул?
219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
Е, не искам
бъди тук, повярвай ми.
220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
Но шефът има нужда от теб.
221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
Трябва да влезеш
стая с Качински,
222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
разпитайте го, разбийте го,
223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
накарайте го да се признае за виновен.
224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
Имаме нужда от някой, който може да говори
езикът на Unabomber,
225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
някой, ъъъ, с когото се свързва.
226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
освен това
227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
Тед те помоли.
228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
Unabomber ме помоли специално?
229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
Специално за теб и само за теб.
230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
защо аз
231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
Той казва, че ще говори само с човека
232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
кой всъщност го хвана,
233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
и по някаква причина,
той мисли, че това си ти.
234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
Е, това съм аз.
235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
Вие си гонехте опашките
години преди да дойда.
236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
Този човек... Имаш нерви.
237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
Намерих го, хванах го
него, вкарах го в затвора.
238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
знаеш какво получих
животът ми отново заедно.
239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
Просто ще остана прав
тук Кажи на Тед, че съм заета.
240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
Слушай, имаме достатъчно
доказателства за осъждане
241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
Тед Качински 10 пъти повече,
242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
но ако това стигне до съд,
243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
той ще направи медиен цирк,
244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
тогава ще дадем
Унабомбър, Тед Качински,
245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
най-големият микрофон в Америка,
246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
и посланието му е опасно.
247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
Трябва да се признае за виновен.
248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
Виж, Фиц, питаме те,
249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
но можем да ви поръчаме, ако трябва.
250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
Можете да ми поръчате. вярно
251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
Все още работиш за
ФБР, помниш ли това?
252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
Чакай сега, Коул?
253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
Вземам горската служба тук...
254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- Сваляй го, Коул!
- Махай се оттук.
255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
махай се оттук
256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
Хей, Фиц.
257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
Помислете за това.
258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
Фиц!
259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
Имате онази миризма на нов профил.
260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
Таби Милгрим.
261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- здравей
- Аз съм твоят нов партньор.
262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
Е, аз съм на UTF
цяла поведенческа единица.
263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
хайде Нека те вземем
от тази лудост.
264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
PB днес. съжалявам
265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
Летателните училища са гадни.
266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
Освен това U San Raffaele е
на около пердах и половина
267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
от загубата му
акредитация, но каквото и да е.
268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
Докато изпискам а
господари, преди да потънат,
269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
всички сме добре.
270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
И така, вие сте профайлър.
271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
Обучавал си в B.A.U.?
272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
По дяволите, не, браво.
273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
Аз съм просто уличен агент.
274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
Работил ли си някога по голяма операция?
275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
Някои големи банкови обири и
a D.A. оперативна група за убийства
276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
във Фили имаше около 20 агенти на пълен работен ден.
277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
Беше доста огромно, доста интензивно.
278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
Хм. Добре дошли в
работната група на Унабом.
279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
Уау
280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
Прясно месо, ти си с мен.
281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
Голям лош Стан Коул.
282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
Хайде... брифингът започва.
283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
Добре.
284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
Бързо ще откъсна лейкопласта.
285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
Повечето от вас ще останат тук за 60 дни...
286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
Искам да те вкарам на игралното поле,
287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
с изключение разбира се на Таби
който е тук от две години
288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
и някак си все още се появява късно.
289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
Ние ловим най-смъртоносните
сериен бомбардировач в историята...
290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
Унабомберът.
291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
От 17 години той е
поставяне и изпращане на бомби,
292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
16 бомби, трима души
убити, десетки ранени,
293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
и наистина нямаме
проклета представа кой е той
294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
или защо прави това.
295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
Ние го наричаме Unabomber
защото ранните му цели
296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
бяха университети и авиокомпании...
297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
„Un“ за „университет“,
298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"a" за "авиокомпания", Unabom.
299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
Той нарича себе си "FC" за "Freedom Club".
300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
Така подписва всичките си писма.
301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
Също така той подписва своите бомби.
302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
17 години бомби
303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
всички подписани от FC.
304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
Той е болен копеле.
305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
Северозападен, 1978 г.,
друг там през '79.
306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
Ноември 1979 г.... почти излиза
307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
Полет 444 на американските авиолинии.
308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
Бомбата е изпратена по въздушна поща
оборудван с висотомер...
309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
22-ма пътници са ранени.
310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980 г., президент на United Airlines
311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
взривява лицето си.
312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
Още университетски бомби, '81, '82...
313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
Професор по компютърни науки,
професори по инженерство,
314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
една бедна секретарка във Вандербилт
315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
отвори пакет, адресиран до нейния шеф.
316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
Още университети през '82,
317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
'85, '85, Боинг през '85,
318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
два компютърни магазина, '85 и '87.
319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
Вторият, той
получи първия си смъртен случай.
320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
И това е мястото, където ние
получихме първия си очевидец.
321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
Тя ни даде тази вече известна скица,
322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
и после нищо шест години.
323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
Така че решихме, че е мъртъв
или може би най-после се сваля.
324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
Но след това той се върна...
325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
Епщайн в U.C., Гелернтер в Йейл.
326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
В паузата си той
разработен много по-мощен
327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
и сложни бомби,
и продължават да идват.
328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
PR човекът на Exxon Valdez, Mosser,
329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
и само миналата седмица, Гил
Мъри в Сакраменто.
330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
Отне три чувала за трупове
за събиране на частите.
331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
Защо тези цели? Защо сега?
332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
Няма представа.
333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
И така, какви криминалистични следи имаме?
334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
По принцип нямаме следи от криминалистика.
335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
Без ДНК, без отпечатъци.
336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
Но имахме няколко добри идеи.
337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
Открихме, че той получава своето
адресира едно конкретно
338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
издание на "Кой кой е", т.н
интервюирахме почти
339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
всеки библиотекар в
държавата... нищо.
340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
Прави бомбите си от боклуци,
341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
така че направихме национален
платно за боклук... без зарове.
342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
Но в крайна сметка ще разберем
той ще се прецака,
343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
и може би вече го е направил.
344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
През годините той е бил
изпращане на напечатани писма...
345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
Nothing worth reading until
this letter that he wrote
346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
to the New York times.
347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
Now, the letter itself is blah-blah-blah,
348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
но криминалистите установиха
това на плика...
349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
„Call Nathan R.“
350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
We figure he wrote himself a post-it note
351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
отгоре на писмото.
352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
And that is our first real lead.
353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
Агентите на ФБР са
interviewing everyone called
354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
„Нейтън Р-нещо“ в страната.
355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
Plan B is to find Nathans
с "R" средни имена.
356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10 000 Нейтън рупии
357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
И това е.
358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
Приятни следобеди.
359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
Не забравяйте да дадете бакшиш на шофьора си.
360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
Не е много за продължаване.
361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
не
362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
Ето защо те се нуждаят от нас.
363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
Профилът ще
фокусирайте цялото търсене.
364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
Това е голяма отговорност.
365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
Вълнуващо е. Да, нали?
366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
Леко.
367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
хайде S.A.C. Акерман
иска да те срещне.
368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
За мен е чест, сър.
369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
Чувствам се привилегирован да
да бъде под ваше командване.
370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
Проучих вашите случаи в академията...
371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
Руският речен убиец,
Отвличане в Хартфорд.
372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
Под всеки друг агент,
това щеше да свърши
373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
в убийство-самоубийство и агент Коул,
374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
Охайо Седем Стинг, арестуван
милицията на лошата брадва.
375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
Не мога да повярвам, че стоя тук.
376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
Аз... нямам търпение да се науча и от вас двамата.
377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
Е, вече го обичам този човек.
378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
И така, Фиц, изпратихме Дженели
да върне най-добрия човек
379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
той може да намери и това сте вие.
380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
Добре дошли на борда.
381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
И ето какво си ти
ще работи върху.
382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
Нисък I.Q, бивша работа
от механик на авиокомпания
383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
или техник, без висше образование,
384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
вероятно малко или никакво средно образование,
385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
израснал в Охайо... Кливланд
или вероятно Синсинати...
386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
В момента живее в района на залива.
387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
Е, какво е това?
388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
Това е текущият ни профил,
моето собствено резюме за това.
389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
Къде е останалото?
390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
Точно затова си тук.
391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
Искам да вземеш това, да го изясниш.
392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
Ще ми трябват 15 страници
че може директно на
393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
Бюрото на главния прокурор Джанет Рено.
394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
Затова ни накарайте да изглеждаме добре.
395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
Да, ще го направя. ще го направя Ще дам всичко от себе си.
396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
Това е само малко
различно от това, с което съм свикнал,
397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
защото по отношение на профил,
те бяха много по-научни
398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
и малко по-дълго.
399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
Добре дошли в реалния свят.
400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
Куонтико е далече.
401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
Какво S.S.A. Коул означава
това ли е резюмето
402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
е дестилация на 10 години работа,
403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
така че има солидна основа
и не го очакваме
404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
за смяна с изключение на дървеното.
405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
Ммм
406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
Дървеното?
407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
Има теория FC
е обсебен от дървото.
408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
Може би има еректилна дисфункция.
409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
Откакто той взриви това
Мосер човек... мъх...
410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
Това е като растение, така че
можете да влезете в профила си сега.
411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
Това ще играе много,
много добре с пресата,
412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
така че искам да го облечеш малко,
413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
ъъъ, "склонност към мекота
в гениталната област",
414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
нещо такова... Но нищо грубо.
415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
Определено мога да направя нещо.
416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
Изключих екип за поддръжка.
417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
не Всичко си ти, Фиц.
418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
Но знам, че можеш да се справиш.
419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
окей
420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 страници, чисти, без печатни грешки и дърво,
421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
много точки,
много големи думи,
422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
няколко седмици, да го предам,
423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
да те върна у дома.
424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
Ако искате да чуете някои военни истории,
425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
излезте утре на бира.
426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
Отиваме при Фреди...
Старата школа на Сан Франциско.
427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Ще ти хареса.
428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- Разбира се.
- да
429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
Просто не го виждам.
430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
Просто не виждам дървото.
431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
Искат да направя нещо
за еректилната дисфункция на FC.
432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
Какво става с мъжете и техните кучета?
433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
Трябва да го напишеш.
434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
Напиши този доклад...
Тази вечер ще бъдете по CNN.
435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
Това е B.S.
436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
Този профил... Този профил е B.S.
437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
Мисля, че трябва да тръгва.
438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
Нека просто започнем отначало.
439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
Какво, просто да хвърля всичко?
440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
Не знам, човече.
441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
Те казват "авиокомпании,
механик от Синсинати"
442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
вече години... Постоянно.
443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
Трябва да има някаква причина.
444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
ела тук
445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
Кой е първият капан ние
наблюдавате като профайлъри?
446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
Наследени предположения.
447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
Така че всички тези предубеждения
ние просто изхвърляме,
448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
хайде на чисто.
449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
Не знаем нищо за нищо за FC
450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
освен това, което ни казват доказателствата,
451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
така че ако не предполагаме
че той е авиокомпания,
452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
какво още сочи към Синсинати?
453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
Всички бомби, които той
засадени в университетите...
454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
Дали защото е негодуващ аутсайдер
455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
или защото това е
къде се е чувствал най-сигурен?
456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
И тук... Добре? окей
457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
Когато говореше снизходително
хора с висши степени,
458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
наистина ли е с нисък I.Q.
без висше образование,
459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
или наистина е умен, може би
той има куп степени
460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
и знае, че ще четем
това писмо и се надява
461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
че не мислим твърде много за това?
462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
Аз... Уау.
463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
да
464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
аз не знам
465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
точно така
466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
ние не знаем
467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
Ние не знаем нищо.
468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
Но вие преминавате през този профил,
469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
умът ти просто ще върви така.
470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
Така че започваме отначало.
471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
Направете списъка, всичко, от което се нуждаем.
472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
да
473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
С уважение, това е
какво трябва да започна отначало
474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
и изградете профил ние
всички могат да стоят отзад.
475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
Знам, че е удар
време и ресурси,
476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
но това се случва
Бюрото на главния прокурор,
477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
става в пресата
с твоето име върху него,
478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
така че трябва да го направим правилно.
479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
Колко профила сте създали,
480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
извън класната стая, имам предвид?
481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
Това ми е първото.
482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
Е, ето го.
483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
Така че нека ви обясня как работи това.
484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
Вашата работа е да изпълнявате задълженията
485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
изложено ви от S.A.C.
486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
Това е Акерман.
487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
Той ви даде параметри, сега отидете на изпълнение.
488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
С уважение, всичко, което искам
489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
е свободата да правиш
отлична работа за вас.
490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
това е всичко
491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
Иначе профилът ти е
ще попречи на вашето разследване.
492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
Няма да помогне.
493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
Когато единственият ти инструмент е чук, синко,
494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
всичко изглежда като пирон.
495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
Ти си профайлър, мислиш си
профилът ще го хване.
496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
Genelli е редуктор.
497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
Той смята, че всичко е заради компютъра му.
498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
Имаме човек, който е бил
работи върху Unabomber
499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
избор на марки за последните пет години.
500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
За него, марка от 1 долар на Юджийн О'Нийл
501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
е ключът към всичко.
502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
Сега наследих този човек и аз
позволи му да следва този път,
503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
защото никога не се знае.
504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
Но когато му кажа да направи нещо,
505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
Очаквам да го направи.
506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
Е, аз не съм вашият печат.
507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
Аз съм вашият профайлър.
508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
Дори човекът с марките не го прави
мисля, че той е човекът с марките.
509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
Добре, позволете ми да ви преведа през него.
510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
Знаеш ли какво са тези?
511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
Това са профили на Unabomber,
512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
и ние ги имаме всички.
513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
Искате ли да знаете къде живее?
514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
окей
515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
В къща със стая
че жена му и децата му
516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
знайте никога да не влизате.
517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
Или може би с майка си...
518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
нещо, което се случва на Норман Бейтс.
519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
И това е класика.
520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
Има цели 20 страници
легендарният Джон Дъглас
521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
за това как Unabomber поддържа колата си
522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
чак до въздуха
освежител, който е царски бор.
523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
Сега имахме всеки връх
профайлър в бизнеса
524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
ела оттук и
всеки един от тях
525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
казва, че трябва да започне всичко
над, и всеки един от тях
526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
казва нещо съвсем различно,
527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
така че ме извинете, ако съм малко скептичен
528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
на вашата професия.
529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
Акерман ме доведе тук
530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
да поддържа това разследване
фокусиран и на път.
531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
Тичахме наоколо
в кръгове от години,
532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
и е време това да спре.
533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
Така че вместо 100 различни
противоречиви профили,
534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
тръгваме с един
535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
подкрепени от конкретни съдебни доказателства,
536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
и това е профилът, който ти дадох.
537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
Единственият начин, по който ще
хвани Unabomber,
538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
по същия начин, по който хващаме
някой, това е криминалистика.
539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
Това е ясно и просто.
540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
Сега можете да похарчите
идват шест месеца
541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
най-точният профил в света,
542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
но това не е това, което търсим.
543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
Търсим 15
страници, без правописни грешки и дърво,
544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
и искаме да го вземем
в пресата следващата седмица.
545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
Сега разбирам това
ти си брилянтен човек.
546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
Аз го правя.
547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
Макалпайн казва, че можете всички видове
на неща, скрити в букви,
548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
и това е страхотно, така че
вземете писмата Unabom
549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
и намери дърва.
550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
окей
551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
Така че точно сега, всичко, което се изисква от вас
552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
е подчинение.
553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
разбираш ли?
554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
Добре, във вторник,
обсъждахме регионалните диалекти
555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
и езиков прескриптивизъм.
556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
Ще се видим следващата седмица.
557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
Натали.
558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
съжалявам Не исках просто да се появя.
559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
Просто не знаех къде другаде да отида.
560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
какво ти стана
561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
къде отиде
562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
къде беше
563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
Знаеш ли, опитах се да те намеря.
564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
Обадих се в офиса ти, вкъщи.
565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
Говорих с жена ти... Всичко.
566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
Случаят Унабом приключи.
567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
Беше преди повече от две години.
568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
Не е свършило и имам нужда от помощ.
569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
Трябва да имаш място, където да отидеш...
570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
Семейство, някой друг освен мен.
571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
хей Виж, виж... Имаме приятел!
572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
как се казваш
573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
Уинстън и Джаспър.
574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
Виж, аз трябва да защитя своето
дисертация след няколко седмици,
575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
така че трябва да работя тази вечер.
576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
Добре, ще взема
тези момчета в кухнята.
577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
Защо не... защо
не си ли взимаш душ?
578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
Можете да спите на дивана.
579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
хайде де! хайде де!
580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
Искат да вляза
и разпитайте Тед.
581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
Имат нужда от мен.
582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
Имат нужда от мен, за да се призная за виновен.
583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
мисля че...
584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
Мисля, че трябва да се конфронтирам
него и получете някои отговори.
585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
Вие имате отговорите.
586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
Вие доказахте, че Тед е Унабомбър.
587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
Отговори за себе си, за да мога да разбера
588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
какво се случи с мен и
къде трябва да отида от тук.
589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
И какво те прави
мисля, че той има отговори
590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
на всеки въпрос, който има значение?
591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
какво мислиш
592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
Ти искаше това.
593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
Ти го искаше в живота си.
594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
Тайно, някак си искаше това.
595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
Това е отговорът.
596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
Това е единственият начин, по който мога
осмисли случилото се.
597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
Ти го искаше в живота си
598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
повече отколкото си искал
някой или нещо друго.
599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
Защо бих искал това?
600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
Какъв човек би искал това?
601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
Те интервюират 10 000 Нейтън рупии,
602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
и тогава се обръщат към мен
и кажете, че профилирането е
603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
загуба на ресурси. Помислете за това.
604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
Ти си зъбно колело в машината, Фиц.
605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
Прегърни го, браво.
606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
О-о! Ето го.
607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
Това е нашият главоболец
да се смеси с простолюдието.
608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- Хей, къде отиваш, бе?
- Сакраменто да си свърша работата.
609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
Те искат да се подчиняваш.
610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
Те искат да бъдеш
овце като овце...
611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
Послушен, безпрекословен
част от машината.
612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
Седни, когато ти кажат да седна,
стани, когато ти кажат да стане.
613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
Искат да се откажеш
вашата човечност, вашата автономия
614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
за заплата, златна звезда, по-голям телевизор.
615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
Единственият начин да бъдеш човек,
616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
единственият начин да бъдеш свободен е да се бунтуваш.
617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
Ще се опитат да те смажат.
618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
Те ще използват всякаква тактика
трябва да те направя послушен,
619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
послушен, подчинен,
но не можете да им позволите.
620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
Трябва да си свой
майстор, каквото и да е необходимо.
621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
По-добре да умреш като човек
622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
отколкото да живееш като безцелен
зъбно колело в тяхната машина.
623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
Пуснахте го по пощата преди седмица.
624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
Гил.
625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
Това току що дойде.
626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
Искаш да си тук.
627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
искаш да си тук,
628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
докосвайки това, наслаждавайки се на него.
629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
Но ти не можеш да си тук.
630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
Не можеш да си тук.
631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
Някога... за някой от тях.
632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
Защо това е достатъчно за вас и
не някой друг сериен убиец?
633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
Никога да не го видя,
634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
чуй го, вкуси го,
635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
никога да не видя тялото на Гил Мъри.
636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
Защото не става въпрос за него.
637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
Не става дума за него като
индивид, нали?
638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
За теб това не са хора.
639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
Те са символи.
640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
Вие изпращате съобщение.
641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
Ето защо използвате
поща, защото това е съобщение.
642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
Това е скрито послание.
643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
И какво символизира?
644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
Какво представлява?
645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
И така, какво се опитваш да ни кажеш, FC?
646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
какво се опитваш да ми кажеш
647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"Татко, аз съм."
648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
Какво се опитваш да ми кажеш, FC?
649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
какво се опитваш да ми кажеш
650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
Целият ви профил е
изградена върху предположението
651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
че FC беше един от механиците на авиокомпанията
652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
че United Airlines
уволнен в Синсинати,
653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
и че той се е насочил
Полет 444 на American Airlines
654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
и президентът на Юнайтед Пърси Ууд
от лична обида, нали?
655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
вярно
656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
Но нека помислим за пощенските бомби.
657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
Не ги чува, не вижда
тях, той не може да посети сайта,
658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
той не може да види телата, нищо.
659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
Това не е удовлетворение от отмъщението.
660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
Но въпреки това продължава да бомбардира.
661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
защо
662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
Защото това не са лични цели.
663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
Те са представителни цели.
664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
Гил Мъри беше символ
на нещо за него.
665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
Всичките му цели
символизират нещо за FC.
666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
Правили сме всякакъв вид виктимология.
667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
Жертвите му са случайни,
668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
напълно несвързани помежду си.
669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
Добре.
670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
Така той прекарва години в усъвършенстване
най-непроследимия,
671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
сложна пощенска бомба, създавана някога,
672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
и след това просто избира произволно
цели от телефонен указател?
673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
Не мисля, че беше случайно съвпадение
674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
че тези букви изписват "татко, това съм аз",
675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
и не мисля, че е случайно
съвпадение, че той се цели
676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
авиокомпании, учени,
компютри, горски хора.
677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
Мисля, че изглежда само случайно
678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
защото не знаем какво ги свързва.
679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
Не можем... Не знаем неговия код,
680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
и причината за това
не знаем кода му
681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
е защото все още предполагаме
той е с нисък I.Q. ядосан
682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
механик на авиокомпания, когато всъщност е бил
683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
надхитри ни през цялото време.
684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
Имаме твърди съдебни доказателства
685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
че той е обучен механик на авиокомпания.
686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
Вижте.
687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
Запоени батерии
серия, обвити в телена клетка
688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
точно като самолетни тухли,
689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
той е експерт в кастинга
и оформяне на алуминий,
690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
и виж... виж това
нов превключвател, който той е разработил.
691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
Изглежда точно като
стойка за опашката на самолет на 747.
692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
Имахме пилоти, които потвърдиха това.
693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
Това изглежда само като стойка за опашка
694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
ако търсите
доказателство за предположението
695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
че е механик на авиокомпания.
696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
Ако сте обективен относно
това, това е просто превключвател.
697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
Мислили ли сте някога, че
причината да не го имаш
698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
за 17 години е това
подценяваш ли го?
699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
Има мощен
интелигентността работи тук,
700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
a deep personal philosophy underpinning
701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
всички действия на FC.
702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
Сега разбрахте философията,
703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
можете да разберете
човече, можеш да разбиеш кода.
704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
Но не и с това.
705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
Трябва да започнем отначало.
706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
Отървете се от това и започнете отначало.
707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
Фиц, приятелю,
708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
ти разбиваш сърцето ми.
709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
Вие сте част от a
оркестър от световна класа тук.
710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
Много инструменти, много виртуози,
711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
и от всички тези
играчи, насочвам към вас,
712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
и аз казвам, че сега е
времето за вашето соло.
713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
Изправете се, разиграйте сърцето си
714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
така че целият свят да те чуе.
715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
Но трябва да играете с
ноти, които ви давам.
716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
Защото може да сте а
талант веднъж на век,
717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
но ако не можете да хармонизирате
с останалата част от оркестъра,
718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
Ще трябва да те изпратя у дома.
719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
Пич, къде беше?
Защо не си долу?
720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
Дженели не ти ли каза?
721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
отивам си вкъщи. Не пиша, че Б.С.
722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
Фиц, трябва да вземеш
надолу към криминалистиката сега.
723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
Ти каза, че той има лична философия,
724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
някакво съобщение, което се опитва да изпрати.
725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
Ти беше прав.
726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
Ню Йорк Таймс се обади.
727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
Те получиха пакет.
728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
Още една бомба?
729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
Не, нещо друго е.
730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
Наричат го
„Манифест на Unabomber“.
731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
Ако прецакате това, ще ви разпънем.
732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_
733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
Хей, току-що ни връчиха
манифест от 56 страници
734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
от най-неуловимия
престъпник в света,
735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
нещо толкова важно, което иска
както The Post, така и The Times към
736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
имам го, а аз искам само пет
минути в лабораторията, за да го прочетете.
737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
Ще се облека, ще погледна
над раменете им.
738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- Пет минути са.
- Тук има система, процес,
739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
процес, който започва с
пълен съдебномедицински анализ...
740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
Задълбочен, небързан, непокварен
741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- чрез намесване на гумаджии.
- Да, знам, но е така
742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
голям пробив в случая и аз съм
тук, за да бъда дума човек, нали?
743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
Вие сте тук, за да чакате и
да правиш каквото ти се каже.
744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
Голяма пауза в случая
идва, когато дърпаме
745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
пръстов отпечатък от една от тези страници,
когато намерим друг Нейтън Р.
746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
Един кичур коса
би било много по-ценно
747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
отколкото всичко, което ще направиш
получавам от четенето на изказванията на човека.
748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
Е, "татко, аз съм"...
Той разбра това от четенето.
749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
Да, случаят е приключен, по дяволите.
Чакаме съдебна медицина...
750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
Месец, година, колкото и време да отнеме.
751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
А междувременно, ако искаш
да видя малко истинска полицейска работа,
752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
стъпи вътре.
753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
Фиц, пич, трябва да провериш
това навън. Адски сладко е.
754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- Станахте.
- Анализирахме пощенската пара
755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
на цялото западно крайбрежие,
и проследихме пътя
756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
на всяко писмо и пакет от Unabom
757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
от момента, в който
пуснат в пощенска кутия
758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
за сортиране и дистрибуция
759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
крайна доставка, където сме идентифицирали
две критични точки на задушаване.
760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
Така че, ако Unabom реши да запази
761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
пускайки пощата си в залива
Район, има 95% шанс...
762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
„Тате, аз съм“, ни казва, че харесва
763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
игри с думи и пъзели,
764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
и че той мисли, че е
по-умен от всички,
765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
и че той може да се промъкне до нас.
766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- Донякъде е вярно, защото
767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
никой тук не забеляза
768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
защото всички вие го подценихте.
769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
Той има проблеми с общуването с хора.
770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
Затова прибягва до шифрите.
771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- И той вероятно има проблеми с татко.
772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
сега,
773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
Получих всичко това от писмо от една страница.
774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
- Представете си какво бих получил
775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- от манифест от 56 страници.
776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
О, да.
777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
Това е моят партньор, точно там.
778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
Ще получите вашите 56 страници
след приключване на криминалистиката.
779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
довиждане
780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
Ти си казваш
781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
че вие сте тези, които контролират.
782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
Те ти се подчиняват,
783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
вашата технология,
784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
вашите машини.
785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
Но какво бихте правили без колата си,
786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
вашият телефон?
787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
Ами ако всички самолети просто спрат?
788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
Преди десет години компютрите бяха скъпи играчки.
789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
Днешната цивилизация, каквато я познаваме
биха се разпаднали без тях.
790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
Живееш в ужас от затъмнение,
791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
компютърът се срива и колата не запали
792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
телефон не звъни.
793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
Така че вие изграждате живота си,
794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
цялото ви общество, така че това да не се случи.
795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
Всичко се върти около техните нужди,
не твой.
796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
Те бръмчат, ти скачаш.
Те бипкат, вие отговаряте.
797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
Така че запитайте се.
798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
Кой наистина контролира?
799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
ти?
800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
Или тях?
801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
Отворих писмо
от Unabomber.
802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
Вие работите в San Francisco Chronicle...
803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
Ти ли си единственият човек, който се докосна до това?
804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
Аз съм просто редакторски стажант.
805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
Просто отварям писма до
редактор, когато влязат.
806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
Но можех да умра.
807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
Можех да бъда, като,
взривен или нещо такова.
808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
Да, но ти не беше и
много хора може да са,
809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
така че пребройте благословиите си и млъкнете.
810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
- Какво имаш?
- Шефе, готов ли си?
811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
Лошо е. „Предупреждение...
812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
"Терористична група FC",
наречен "Unabomber" от ФБР,
813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
планира да взриви
самолет от
814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
Международно летище Лос Анджелис
815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
някъде през следващите шест дни.
816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
За да докаже, че писателят на
тези букви знаят нещо
817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
за FC, първите две цифри
от техния идентификационен номер
818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"са 55." Това число съвпада ли?
819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
Кой е номерът, който изпрати на The Times?
820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
Каква е автентификацията
номер ФК изпрати The Times?
821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.
822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
той е
823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
Триша, обади се на директор Фрий,
824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. комисар, FAA,
и предупреди офиса на Джанет Рено,
825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
и изяснете, че имаме
826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
потенциална ситуация с масови произшествия.
827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
Когато пристигна писмо
вестник в Сан Франциско
828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
заплаха за взривяване на пътнически самолет...
829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
Казват, че носи всичко
белези на Unabomber.
830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
Федералните служители вярват
изпращачът е терористът
831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
който е изпращал бомби...
832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
Unabomber се появява
да бъде готов да удари отново.
833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
Този път заплашеният
целта е реактивен самолет
834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
летят от Лос Анджелис.
835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
Фредерик Бенджамин Айзък Ууд, ФБР Ууд.
836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
А-а-а, ама това бяха самолети
с изчерпани резервоари за гориво.
837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- Адрес за връщане 549...
- Тук говорим за
838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
реактивни самолети с пълно гориво
в радиус на шрапнел
839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
на взривно устройство на
неизвестен размер и мощност.
840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
Колко гориво има в 747
това е на път да излети?
841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
Фил, сега ми кажи къде сме
на скенери за рефракционен лъч.
842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- ъъъъ точно. Така че сега виждате...
- Не, трябва да е мобилен.
843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
Не можете да внасяте предмети
летището да бъде сканирано.
844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
Исусе, Фил.
845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
Трябва да го направиш на пистата.
846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
Трябва просто да го направим самолет по самолет.
847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- Не е за вярване.
- Добре, две-едно нарушение...
848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
Лукас. хей, мога ли... мога ли
Вземам назаем писалката ви, моля?
849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- благодаря ви
- Две, едно, три.
850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
Така че можете да го прочетете.
851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
да
852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
какво е това
853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
Съдебномедицинският доклад.
854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 страници казват, че не сме открили нищо.
855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
Не искам доклада.
Документът, неговият документ, неговият манифест.
856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
Да, там.
Никой друг не го искаше.
857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
какво?
858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
Ами говориш за 3 различни
досиета и ги нямам.
859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
Задръж малко.
860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
В продължение на 17 години Unabomber
се е опитвал да каже нещо
861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
с тези бомби, опитвайки се
да ни изпратите съобщение,
862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
и сега той го излага,
всичко, което се опитваше да ни каже,
863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
а ти не го правиш
искате ли да отделите време да го прочетете?
864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
Имаме работа с майор
затваряне на летището тук,
865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
така че напишете три страници
синопсис, чисто, без правописни грешки,
866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
и ще го разгледаме.
867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
да Добре.
868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
Ние сме на около 30%, но изглежда
869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
всички големи бази данни
са готови и могат да се търсят.
870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS, USPS...
871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
Социално осигуряване?
872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_
873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_
874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
Удостоверяване на FC
числото много прилича
875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
номер на социална осигуровка. Така че направих търсене.
876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
Това е съвпадение.
877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
Номерът принадлежи на
човек на име Алън Мийкс.
878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
40-годишен бял мъж.
879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
След това анализирах данните от USPS.
880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
Вижте къде беше Мийкс
живеещи през последните 30 години.
881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
Оукланд, Сан Франциско,
882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
Солт Лейк Сити, Сакраменто.
883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
Това са всички ключови места
свързани с дейността на Unabom.
884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- Къде е той сега?
- Вече е в ареста.
885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
Арестуваха Мийкс точно тук.
886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
Разпознавате ли мястото?
887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
Да, Рентех... това е сайтът
на бомбата Хю Скрутън.
888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
Първото убийство на Unabomber
889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
връщане на местопрестъплението.
890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
Подготвят Мийкс
за разпит точно сега,
891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
и трябва да знам дали
Мийкс е Унабомбър.
892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
Какво търсеше тук?
893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
Защо се върна? Защо това място?
894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
Магазин за компютри под наем.
895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
Компютри. Технология.
896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
Какво символизираха тези хора за вас?
897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
Трябва да работиш рано, ти
не очаквах да са там.
898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
10 секунди, 20 секунди...
Това е всичко, от което се нуждаете.
899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
Но тя погледна и изведнъж
Unabomber беше плът и кръв.
900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
Мъж, а не концепция и това е
защо това те изплаши толкова много.
901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
Ето защо спряхте за шест години...
902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
Хей, Хю?
903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
Филис, имаш ли тази фактура?
904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
от Финикс игри и хобита?
905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
Опитвам се да взема тези неща
през вратата, преди да отворим.
906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
Филис?
907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
В банята ли си?
908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
... Въпреки че
чувствах се добре, че най-накрая успях.
909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
Той го преживяваше отново, наслаждаваше му се.
910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
Което той така и не успя да направи
'85 заради свид.
911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
Мийкс е готов! Да отидем там.
912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
Това наистина може да е той.
913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
„Чисто дърво“. Прочети ги и плачи, Fitzy.
914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
Това е Unabomber.
915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
Т-ч-е-н.
916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
По-дебел от вода.
917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
Не е той.
918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
Това е правописна грешка. Какво от това?
919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
Напиваш се, татуираш си...
920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
Не помня да съм виждал правопис
грешка във всички тези букви.
921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
Прилича ли този човек
автор на манифест
922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
озаглавен „индустриален
обществото и неговото бъдеще“?
923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
Той със сигурност ме прави.
924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
- Определено не исках да убивам никого.
Това е дяволски сигурно.
925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
И така, кажете ми как да спра LAX.
926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
Какво е LAX?
927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
Ако правиш това трудно за мен...
928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- Не исках да убивам никого.
- ... аз ще направя живота ти
929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- жив кошмар.
- Не мога да върна това, което направих,
930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
и ще живея с това
остатъка от живота ми.
931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
Платих дълговете си към обществото.
932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
чакай
933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- Извинете?
- Осем години, Iowa State Pen.
934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
Излязох променен човек.
Научих си урока.
935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
Никога повече не съм карал пиян.
Нито веднъж, кълна се.
936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
Мийкс беше в затвора през половината време
Unabomber беше активен.
937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- Как така това го нямаше в досието ми?
- Дръпнахме всичко, което можахме...
938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
Кали, федерален. Вие сте
казвайки ми, че нямаш
939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
Бюрото на затворите в Айова
записи във вашия MPP?
940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- Не направихме ли това преди?
- Това е само за нашите файлове.
941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
тук
942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
Какво е "Pure Wood"?
943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
Чиста зона в Пекъруд.
944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
Те не са зайчета от джунглата
кръв в тези вени.
945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
вярно
946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
Тя е по-дебела от вода, нали?
947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
По-дебел от какво?
948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
По-дебел от вода.
949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"Wudder"?
950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
Е, откъде, по дяволите?
951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
И кой говори така?
Вие сте тук, че... "Wudder"?
952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
Христос.
953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
Фиц, да вървим.
954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
Извънредните предпазни мерки идват
955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
защото е изпратено писмо
до вестник Сан Франциско
956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
от човек от ФБР
нарича "Unabomber."
957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
нещо?
958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- Wudder под моста.
- По дяволите. Чухте ли и това?
959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
Това, което Фиц има със своята дреха.
960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
Wudder?
961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
Табстер, студен като камък.
962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- Хайде де. Фили.
- Фиц,
963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- Буркхард, конферентна зала.
- Никога не съм те чувал да казваш пироги,
964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
но ти казваш wudder.
965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
вода. вода.
966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
Харесвам wudder. Това е част от това, което сте.
967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
И така, една дума, една малка грешка и
мислиш ли, че знаеш кой съм?
968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
Сериозно ли си ядосан?
969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
за какво?
970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
Казах една дума малко погрешно,
и всички вие можете да ме забиете
971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
като улица Фили
ченге от дълбините си.
972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
Фиц! Сега!
973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
пич! ти сериозно ли
974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
Ново писмо от Юнабом, изпратено до The Times.
975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- Какво?
- Ню Йорк го изпраща по факса.
976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
Исусе! Грег, трябва да тръгвам!
977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
Погледнете страница 3.
978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
Този човек подръква ли ни или какво?
979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
„Тъй като обществото има къса памет,
980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
"Решихме да си направим една последна "шега"
981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
„да им напомним кои сме.
982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
„Но не, не сме
се опита да постави бомба
983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"наскоро в самолет."
984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
Recently е в скоби.
985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
Той казва, че е шега.
986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
Да, сър. Последна шега.
987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
и ние сме сигурни, че е от Unabomber?
988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
Удостоверено е, сър.
989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
Определено е от Unabomber.
990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
И ние ще ви препоръчаме.
991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
Ами ако той просто се опитва
да свалим гарда си?
992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
Той има бомба в един от тези самолети,
993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
само чакат да ги изчистим
за излитане и след това бум.
994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
Получаваме още един Локърби
на моя часовник, защото
995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
Поверих на думата му сериен атентатор.
996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
Лично аз мисля това
цялото нещо с манифеста
997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
може да е червена херинга.
998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
Тук имаме работа с манекен,
999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
механик на авиокомпания с G.E.D., Макс.
1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
И така, кой може да каже, че не го е направил
пренапишете нечие друго есе
1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
да ни отблъсне от аромата,
да ни тегли в слепи улички,
1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
за да ни държи далеч от
истински следи в реалния свят...
1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
Криминалистика.
1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
Сър, сега това е манифестът
е преминал криминалистика,
1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
Мисля, че е наложително нашите
агенти четат този документ.
1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
Добре, спри.
1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Unabomber се закани
1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
да взриви самолет от небето.
1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
Имам четирима сенатори и
Джанет Рино в моя лист за разговори,
1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
пита ме дали
да повярвам на това писмо,
1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
където казва, че ще убие
няколкостотин невинни хора,
1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
или този, където казва
бомбената заплаха е просто майтап.
1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
Значи нищо друго не чета.
1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
Чета това и се опитвам да реша
1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
дали LAX може да отвори отново за работа.
1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
И ако направя грешно обаждане,
1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
няколкостотин души са
ще бъде издухан от небето.
1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
Така че дайте ми профил
това отговаря на този въпрос.
1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
Ако не, това е купчина документи.
1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
Това са човешки животи.
1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
Разбра ли?
1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
окей какво имаме
1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
Пич, чел ли си това?
В манифеста? слушай
1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
„В съвременното общество всичко това е
от вас се изисква подчинение."
1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
Не е ли точно това, което Коул каза?
1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
Манифестът трябва да почака.
Заложени са животи.
1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
Unabomber и неговата бомбена заплаха.
1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
Кое е истината?
1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
Как бихме могли да знаем това?
1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_
1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
Знаеш ли, Фиц, каквото и да е
през това преминаваш,
1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
не е започнало преди две години.
Не започна с този случай.
1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
Случи се много преди това
Унабом. Трябва да има.
1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
аз знам
1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
Просто не знам кога
започна да се чувства толкова безсилен.
1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
Хей, всички го чувстваме
начин. Всеки го прави.
1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
Ако всички се чувстват така,
какво правим по въпроса?
1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
нищо
1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
Харесва ни.
1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
Обичаме да се чувстваме в капан,
1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
смачкан.
1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
Предполагам, че свободата е много повече
по-страшно от робството.
1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
Но няма какво да се направи.
1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
Това е живот. Изсмукваш го и живееш.
1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
Това не е... това е
не живот. Това не е живот.
1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
Това е сомнамбулизъм.
1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
Гледане на телевизия, ядене на боклук,
1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
работи за...
1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
да стане нещо за някой друг.
1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
И никой не прави нищо по въпроса.
1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
Никой дори не опитва.
Никой освен Тед.
1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
Да, но, Фиц, той е Унабомбър.
1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
Той е зъл.
1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
Просто тук долу.
1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_
1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
ще се оправиш ли
1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
аз не знам
1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
Трябва да вляза там
Трябва да се изправя пред него.
1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
върви
1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_
1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
Има ли бомба в самолет, FC,
или е майтап?
1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
Шефът се нуждае от тези
отчети чисти. Без правописни грешки.
1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
Коул не би бил доволен, FC.
1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_
1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
Прекомерно запояване.
1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
Това е оригиналното писмо.
1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
Вижте, той удари
направо през хартията,
1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
не просто да зачеркне неговия
грешки... заличаващи.
1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
Профайлърите говорят за
подписи срещу М.О.
1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
М.О. е всичко необходимо
да завърши престъплението,
1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
но подписите са екстрите.
1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
Те разкриват
психология, характер.
1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
по дяволите Като коригиране
по дяволите това писмо.
1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
да, така е.
1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
Но бомбата Rentech,
1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
се казва в съдебномедицинския доклад
нещо за прекомерно запояване.
1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
Неговият подпис, определено.
1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
Откъде знаеш това?
1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
не се притеснявай Това е просто макет.
1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
Но това е точното копие на пътя
тази бомба изглеждаше преди да избухне.
1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
Вие сте построили това?
1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
какво става с теб
1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
Сигурен ли си, че не си Unabomber?
1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
И всичко това като съдебно доказателство?
1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
Да, сър.
1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
Създадох това и няколко други.
1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
Шефовете смятаха, че това е загуба на време,
1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
но научих много, правейки го.
1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
Той изрязва "FC" най-много
неразрушим компонент на всяка бомба...
1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
Частта, в която е сигурен
ще оцелее след взрива.
1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
Само за да сме сигурни, че знаем, че е той.
1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
Като излишното запояване,
1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
той просто наводнява всички връзки
сякаш се опитва да ги скрие,
1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
тогава има тонове допълнителни
епоксидна смола на всички фуги, които
1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
изглежда никой не докладва.
1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
Напълно ненужно.
Просто го намазах.
1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
Подписи. Не М.О.
1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
Не искаше никой да види пукнатините.
1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
как се казваш отново
1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
Ърни Еспозито.
1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
Благодаря, Ърни.
1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
Това е моят анализ на
бомбената заплаха на LAX.
1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
Чисто е, без правописни грешки, много големи думи.
1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
Джанет Рино ще го прочете и
тя ще бъде впечатлена от вас.
1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
Каква е крайната цел?
1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
Е, според мен е майтап.
1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
Няма бомба в LAX
1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
FC се грижи за неговия
репутация, неговия авторитет.
1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
Той се срамува от грешките си,
и той се опитва да ги заличи.
1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
Опитва се да скрие всичко
ставите в неговите бомби
1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
така че не виждаме работата.
1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
Той е обсебен от представянето
този перфектен публичен образ.
1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
Той иска да бъде видян
толкова интелигентен, толкова логичен,
1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
като висшестоящ. Но е
1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
крехка представа за себе си,
защото той наистина е справедлив
1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
страх, че всички
ще види недостатъците му.
1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
Сега бомбената заплаха, това
обслужва нуждата му от власт.
1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
Знаеш ли, той обича да прави
ние се гърчим, но репутацията му,
1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
това е най-важното нещо, което има.
1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
И той няма да даде
ни амунициите да тръгваме
1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
на пресата, за да могат да издържат
нещо, което той написа и каза,
1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
"този човек не заслужава доверие, той е лъжец,
1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
„той е кръвожаден лунатик
който няма никакво доверие
1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
"и ще каже всичко, за да убие хора."
1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
Това е само мое мнение, но, хм,
1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
знаеш, мога да го архивирам.
Включително физическите доказателства,
1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
Поддържам го.
1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
Това с Фиц...
1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
Той не е B.S.Er, в добро и в лошо.
1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
Добре, ще го прочетем
и го предайте нагоре по веригата.
1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
благодаря за това
1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
Това може да разочарова Джанет
Бюрото на Рено, така че стой близо.
1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
Ако ме слушаш, ще получиш златна звезда.
1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
Малко послушание е всичко, което е необходимо.
1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
Мисля, че FC казва това
в манифеста също.
1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
Можете да поставите това във вашия
резюме от три страници.
1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
Съвети за лидерство от Unabomber.
1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
Сега копаем.
1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
Той е написал 56 страници,
1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
излага своята философия
на съвременния свят.
1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
Той го нарече „индустриален“.
обществото и неговото бъдеще“.
1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
Наричаме го негов „манифест“.
1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
И така, той изпраща бомбите като съобщения.
1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
Той се бори да бъде чут.
1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
И така, какво е посланието?
1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- Технологиите са гадни?
- Добре, технологията е гадна.
1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
И в общи линии сме прецакани.
1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
Unabomber току-що отвори
врата в ума му.
1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
Трябва да преминем през това, така че...
1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
Начална линия,
1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
„индустриалната революция
и неговите последствия
1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
„бяха катастрофа
за човешката раса.
1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
„Трябваше да има технология
да ни освободи, но не става.
1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
Като нещата с колата. автомобили
бяха изобретени и след това,
1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
всички изведнъж сме свободни
да отидем където си поискаме.
1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
Но тогава, основно, става
задължително да има кола.
1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
Така че, вместо да стане повече
безплатно, станахме по-ограничени,
1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- по-ограничен.
- Имам предвид всеки град
1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
в обществото всичко се пренарежда
1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
около колите до теб
дори не може да си купи храна
1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
без да карам някъде.
Искам да кажа, те са ни принудени.
1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
Да, телевизията също изглеждаше безобидна,
преди да го обърнем.
1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
Поставяме камери за видеонаблюдение навсякъде
и го превърна в инструмент, за да ни наблюдава.
1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
Дори не можем да караме
бързо, ако бързаме
1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- или бавно, ако искаме да се отпуснем.
- Започнахме да отговаряме.
1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
Сега сме роби на собствените си технологии.
1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
„Човешките същества са битие
трайно намален
1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
"към инженерни продукти и просто зъбчета
1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
"в социалната машина,
лишен от достойнство,
1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
"автономия и свобода."
1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
Единствената налична опция
за нас е подчинение.
1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
- Превръщат ни в затворени плъхове,
1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
разсеян от лабиринта
от безсмисленото сирене
1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
тичаме след...
Статус, повишение, пари,
1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
по-хубави коли, по-големи къщи, повече телевизори,
1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
взривен от забавление,
коригирани с терапия
1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
и Прозак, докато не го направите
дори искат вече да са свободни.
1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
Или ако не можете да се коригирате,
1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
психологичното отделение.
1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
Или затвор.
1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
Единствената алтернатива,
единствената надежда за нас,
1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
единственият начин да се освободиш...
1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
... е да взривиш всичко.
1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
аз съм готов
1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
Качински, готов ли си?
1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
Тед, аз съм твой адвокат
моля те да преосмислиш това.
1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
Не влизай там
сам с Фицджералд.
1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
Това е немислимо безразсъдно
за подсъдимия в
1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
главен случай на "А" говори
с агента по ареста,
1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
и "Б", направете го без присъствието на адвокат.
1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
Това е огромен риск за вас.
1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
И няма причина да го вземете.
Нека вляза там с теб.
1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
Просто ще стоя настрана
наблюдавайте и бъдете готови да се намесите.
1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
Ще бъда в съседната стая през цялото време.
1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
Всичко, което трябва да направите, за да прекратите
интервюто е да поискаш за мен, става ли?
1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
Имаме нужда от признаване на вината от Тед.
1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
Това е единственият ни изстрел.
1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
Ти си единствената ни възможност.
1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
вярно
1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
Дайте ни секунда.
1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
Знаем, че Тед Качински е Unabomber,
1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
но не можем да отидем на съд.
1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
Този случай виси на толкова много
различни технически характеристики.
1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
Ако отидем пред жури,
ако хвърлим този зар...
1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
Това са опасни, несигурни времена.
1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
Погледни Уейко. Погледнете O.J.
1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
Дори Менендес
братята обесиха своите съдебни заседатели.
1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Unabomber има IQ 168.
1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
Помислете за това... 168.
1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
Ако Тед Качински си отиде
на изпитание, той можеше да ходи.
1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
Ако върви, изчезва.
1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
Ако изчезне, той се връща в действие.
1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
Само че този път никога няма да го намерим.
1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
Признаването на вината е единственият начин
за да сте сигурни, че това няма да се случи.
1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
Слушай, Фиц.
1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
Мисля, че Тед
1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
поиска за теб, защото той
разпозна сродна душа.
1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
Играйте в това.
1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
Накарай го да се почувства умен,
разбирам, съчувствам.
1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
Изградете връзка, но останете непрозрачни.
1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
Не му давайте твърде много.
1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
Той също те познава
както го познавате. по-добре.
1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
Той ще те изследва
за слабости през цялото време,
1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
търсим нещо, което да върви срещу нас.
1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
Накарайте го да говори, изградете връзка,
1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
тогава започнете да го управлявате
към признаването на вината.
1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
Опитваш се да му помогнеш,
1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
опитвам се да го спася
от електрическия стол.
1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
Ти си единственият му
приятелю, но го направи внимателно.
1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
Не го плашете, става ли?
1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
Заведете го там.
1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
окей
1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
Агент Фицджералд?
1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
Толкова се радвам да направя
най-после твоят познат.
1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
Кога би било подходящото време за вас?
1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
Вече говорих с Ким
относно вземането на дни
1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
Нанси казва, че може да ме покрие,
и мама щеше да гледа момчетата.
1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
И така,
1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
само ми кажи кога. Но аз го взех.
1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
Добре е да го чуя.
1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
това е страхотно
1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
Ъъъ,
1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
защо просто не се обадиш
обратно, когато няма да бъда
1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
- просто си говоря.
- О, не. не, не аз съм тук
1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
аз съм тук аз слушам аз съм
1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
просто,
1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
нали знаеш...
1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
нали знаеш...
1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
Какво става с вас?
1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
Тъкмо ще ти се обадя обратно.
1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
окей Добре, чао.
1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
Хм, това е за днес.
1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
Фиц. точно сега
1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
Разгледахме докладите на FAA,
1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
L.A.P.D и брифинги на летището,
1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
прочетете материала S.A.C. Акерман изпрати.
1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
Въз основа на това, което видяхме,
1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
Офисът на A.G
подпишете се при повторно отваряне на LAX.
1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
А ти, Бил?
1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
FAA се справя добре с това.
1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
Директорът на ФБР Фри тук.
1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
Ще потвърдя това от наша страна
1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
и дай зеленото
светлина към управлението на полета.
1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
Управление на полета,
1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
Виждам зелена светлина тук,
добре е да отворим отново пистите.
1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
Първият самолет трябва да се качи веднага.
1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
Контрол на полета, това е S.A.C. Акерман,
1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
разрешение да остана на линия?
1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
Потвърдено, агент.
1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
Устройството Unabomb, което почти се взриви
1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
Американските авиолинии 444 беше
задействан от висотомер
1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
готов да се взриви на 20 000 фута.
1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
Американски полет 7 е във въздуха.
1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
United 732 във въздуха.
1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
TWA едно-девет-девет във въздуха.
1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
Това е американски полет 7.
1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
Изкачваме се до 15 000 фута.
1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
Изкачване до 20 000.
1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
Проверка в униформа 7.
1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
Наближаваме 10 000.
1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
KLM 206, сега се катерим.
1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
KLM 206, крейсерска височина, край.
1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
Наближава крейсерска височина.
1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
Американски полет 7,
1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
ние сме на 25 000, достигаме
крейсерска височина сега.
1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
Наближава крейсерска височина, край.
1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
Всичко е ясно. Всичко е ясно.
Чуваш ли това, агент?
1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
Силно и ясно.
1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
Слава Богу.
1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- Правилно се обадихте.
- Не трябваше да се обаждам.
1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
Всички тези хора в самолета,
1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
и се основаваше на
какво, на някакви букви?
1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
Това беше правилното обаждане.
1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
Наистина мислиш, че можеш
вземете нещо добро
1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
извън този манифест?
Нещо ценно?
1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
да да, мисля, че мога.
1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
окей
1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
Давам ти офис.
1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
И екип, ако искаш.
1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
Може би дори ще прочетете
манифестът сега.
1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
ще го направя Всички ще го направим.
1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
Всъщност вече се опитах да го прочета.
1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
О, не, направих го.
1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
Но, хайде, край на бележките
и всички тези мъртви присъди.
1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
Кой пише така?
1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
Кой пише така?
1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
Фиц?
1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
Кой пише така?
1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_
1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
Когато кажа "wudder,"
1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
научаваш всичко за мен.
1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
Една малка дума, една малка грешка,
1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
и можете да кажете, че съм от
Фили, синя яка, местно училище,
1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
фен на Дейв Шулц. Просто
като когато казваш "брух",
1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
може да е само от
Сан Франциско, нали?
1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
Какво ще стане, ако има шум или
1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
тук, в манифеста?
1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
Искам да кажа, как изобщо
започнете да търсите това?
1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
аз не знам Прочетете го отново.
1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
И тогава какво?
1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
Прочетете го отново.
1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
О, момче.
1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
Вземете си кафе тогава, браво.
1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_
1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
Агент Фицджералд.
1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
Далеч от Монтана.
1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
О, да, добре,
1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
повечето хора носят клетката си
с тях, където и да отидат.
1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
Поне ако остана
отвратен от това място,
1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
Знам, че съм още жив.
1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
Все още е свободен тук.
1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
Така че защо аз?
1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
защо ти Вие сте написали
документ, който ме постави тук.
1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
Вашият езиков анализ
на манифеста
1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
накара ги да търсят
заповед, заповедта за обиск
1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- взех им доказателствата...
- Документът, който ви постави
1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
тук си написал.
1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
Ставам много
1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
добре запознат с работата ви.
1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
Това е продукт на голямо въображение.
1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
Това, което наистина ценя
за вас е, че повечето хора
1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
приемайте езика за даденост, но не и вас.
1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
Ти го видя различно,
и това е първата стъпка
1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
към това да станеш свободен...
Промяна в перспективата.
1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
Манифест, например...
1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
Никога не съм харесвал този псевдоним.
1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
Това го кара да звучи като
необмислено изказване и
1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
и ти, и аз оценяваме силата
1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
и специфичност на думите.
1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
Манифест срещу статия,
1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
лудост срещу просветление,
1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
психически срив срещу
1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
неудължен отпуск от активна служба.
1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
Променили сте живота си
1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
обстоятелство,
1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
тъй като работата ви по
Случай Unabomb, греша ли?
1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- Да, имам.
- Заради това, което уж написах?
1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- да
- Какво беше?
1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
Само между нас.
1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
Кога всичко щракна?
1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
Не?
1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
Е, за мен, ъъъ,
1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
всичко започна в Чикаго.
1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
Един ден започна тази присмехулница
пеейки в задния двор там,
1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
знаете, тази надута увереност
1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
просто пее песента си и
1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
Започнах да осъзнавам
1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
че присмехулникът
пее алармата на колата.
1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
Ба-бип, ба-бип. Познавате ли този?
1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
Ррр, ррр. И аз... просто седях там,
1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
слушайки този беден,
тъпа птица за може би
1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
цял час, мислене,
1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"какво направихме?"
1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
Колко грешно беше това и
1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
остана с мен.
1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
Продължавах да се връщам към него,
просто се опитвам да разбера
1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
къде по света бяхме сгрешили толкова
1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
че се е озовало тук.
1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
За мен това беше частта за шофирането.
1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
Всеки път, когато се качах в колата,
1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
Мислех за това.
1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
Колкото повече карах,
толкова повече имаше смисъл.
1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
Като, имаше тази една нощ
Прибирах се от работа,
1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
и нямаше никой
улицата, искам да кажа, никой.
1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
А аз седя там на червен светофар,
1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
само чакам, чакам.
1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
И никъде няма коли.
1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
Но все пак седях там. Подчиних се.
1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
Тогава разбрах
не става въпрос за технология
1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
не става въпрос за машини.
1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
Става въпрос за това, което ни причиняват.
1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
Става въпрос за това, което правят
нас. Какво правят със сърцата ни,
1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
защото сърцата ни вече не са свободни.
1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- И ти искаше да си свободен.
- Правилно.
1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
Ти искаше своя човек
достойнство, вашата автономия.
1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- да
- Всеки иска това.
1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
Хората го искат толкова много,
те умират с хиляди
1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
всеки ден, просто се опитвам
спаси част от тяхната човечност.
1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- Добре...
- Помислете за това,
1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
повече хора са загинали
от самоубийство точно за времето
1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
говорихме, отколкото предполагам
убит в цялата ми кариера.
1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
Повече хора умряха от антидепресанти,
1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
пластична хирургия, бързо хранене. защо...
1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
К-защо всички са толкова ужасени от мен?
1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
И си задайте този въпрос...
1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
Защо тези мъже в костюми са толкова отчаяни
1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
за да докажа, че съм луд?
1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
аз ще ти кажа.
1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
Защото знаят, че съм прав.
1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
буден съм.
1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
- Те спят.
- Да.
1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
И те са ужасени
може също да се наложи да се събудя
1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
и ги изключете
мобилни телефони и техните телевизори
1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
и техните видео игри,
1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
и се изправят пред себе си
начин, по който ти и аз имаме.
1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
ти и аз?
1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
ти и аз
1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
Тед, дойдох тук, защото
Вярвам в написаното от теб.
1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
добре
1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
Мисля, че ме попита тук
защото имаш нужда от съюзник
1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
за да спасим живота ви, така че вие
може да разпространи вашето съобщение
1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
и промени нещата.
1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
Наистина промени нещата. нали
1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
вярно
1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
Сега минах през всичките ви
опции. Мисля, че признаване на вината...
1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
не
1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
не
1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
И той се справяше толкова добре.
1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
Мога да говоря за моите възможности
с някое от тези
1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
варварски маймуни гледат
през камерите.
1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
Но аз избрах теб
1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
защото мислех, че си различен.
1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
следващия път,
1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
може да ми донесеш
хартия за писане и малко печати.
1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
Толкова са скъперници тук,
1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
и имам толкова много кореспонденция.
1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
Наистина е доста поразително.
1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
благодаря
1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- Познавам Унабомбър.
1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
Бъдете умни, търпеливи...
1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
изключително прецизен.
1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
И той е ядосан.
1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
Познавам го както познавам себе си.
1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
Без повече чувства. Без повече теории.
Удари го здраво с фактите.
1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
Джеймс, наистина ли нямаш представа
защо те доведох тук?
1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
Имаме 24 часа преди това да избухне.
1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
Фиц!
1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
Това е варианта
които пропускаме да споменем
1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
докато получа
всички тези доказателства за сега.
1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
И си тръгвам свободен човек.
1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
И двамата са ***
разбираш ли ме
1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
Сега знам, че има 10 докторски степени
и 500 IQ...
1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
но той все още е сериен убиец, нали?
1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
*** всяко писание, което дойде.
1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
Имам предвид хиляди възможности
1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
почука само на една врата.
1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
F.B.I., замръзни!
1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
Можете да изучавате само манифеста
до буквата
1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
и най-доброто, което някога ще бъдеш
1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
е възможна имитация на мен.
1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com